ALARMA. Aunque la alerta no causó pánico generalizado, sí interrumpió brevemente el transporte público.
La Agencia Meteorológica de Japón (AMJ) retiró una alerta errónea por un terremoto de magnitud 9,9 minutos después de emitirla, y ofreció disculpas públicas este sábado (17.10.2026) por la advertencia que interrumpió el transporte público.
La agencia advirtió el viernes que el terremoto ocurrió cerca de las islas Kuriles, conocidas en Japón como islas Chisima, al activar ruidosas alertas de emergencia en millones de celulares.
La AMJ aclaró más tarde que se trató de un terremoto de magnitud 6,9 ocurrido cerca de la península de Kamchatka, en Rusia, a una profundidad de 160 kilómetros poco después de mediodía.
"Pedimos sentidas disculpas por el importante inconveniente y la preocupación causados al público", dijo a periodistas Shinya Tsukada, funcionario de la AMJ.
La alerta no causó pánico generalizado, pero sí interrumpió brevemente el transporte público.
"La compañía ferroviaria Japan Railway informó que suspendió temporalmente el servicio del tren bala (Shinkansen) Tokaido entre las estaciones de Shin-Yokohama y Toyohashi cuando se activó la alerta. Sin embargo, comunicó que el servicio se reanudó a las 12:55 p. m. ", dijo el canal de noticias japonés NHK.
La agencia se ha disculpado por haber emitido erróneamente una alerta de emergencia por terremoto.
"Un funcionario explicó que emitieron una advertencia que exageraba la intensidad prevista de las sacudidas debido a que sobreestimaron la magnitud del sismo. Al preguntarle si esto se debió a un ciberataque, el funcionario respondió que no", agregó NHK.
En tanto, la agencia Kyodo News, informó que tras la alerta, 14 tranvías en Sapporo, Hokkaido, se detuvieron durante varios minutos hasta que se consideró seguro reanudar el servicio.
"Muchos ciudadanos recibieron la alerta en sus teléfonos inteligentes o se enteraron a través de la televisión, la radio o los comunicados municipales", dijo Kyodo.
Japón aún recuerda el devastador terremoto submarino de magnitud 9,0 ocurrido en 2011, que desencadenó un tsunami que mató o dejó desaparecidas a alrededor de 18.500 personas y destruyó la planta nuclear de Fukushima.
Un temblor de magnitud 9,9 liberaría alrededor de 22 veces más energía que el sismo de 2011, según medios locales.
Fuentes: Dw, jc (afp, Kyodo News, NHK)
