Crece la presencia de editoriales de la República del Paraguay en la 15 Feria del LIbro de Corrientes. El stand guaraní
En el cuarto piso de la galería Colón ofrece variedad géneros y autores, aunque a vuelo de pájaro puede observarse preeminencia de poesía y textos históricos.
En el stand además de prestarse gentilmente a charlas explicativas convidan a los que se acercan un exquisito chipá. El
chipá pirú.
Es diferente al de aquí, le hacemos notar, a Nazar Chaile quien está al frente de la delegación. "La grasa, la grasa del chipá pirú es vegetal y no animal. En Paraguay hay una variedad muy grande de chipá. Se comercializan casi treinta tipos distintos, chipa zoo, tradicional, guazú, pirú ..."
"Está muy cara la comida aqui; muy cara ", dice como al pasar y no que sino asentir
-
¿Hay presencia de editoriales del Paraguay en otras ferias de la Argentina o sólo en Corrientes?.
- No, también estamos en otras de la región, también en la de Buenos Aires
Nazar Chaile, a cargo del stand del Paraguay en la Feria del Libro
-
¿ Qué nos puede decir del momento que atraviesa la industria editorial en su país?
´- Está en expansión. Publican autores jóvenes, hay una renovación , se emprenden investigaciones que es lo mas saludable. ¿ Qué géneros?. Poesía, cuentos para niños, y como decía investigación histórica
Vemos aquí mucha literatura histórica, sobre la guerra de la Triple Alianza, la guerra del Chaco, la dictadura de Stroessner, sobre la primera especialmente, le comentamos
-Sí, sí. Es así .
-
¿Hay memoria activa sobre lo ocurrido en la guerra de la Tiple Alianza contra su Nación?
- Podría decirse que en Paraguay hay dos visiones sobre lo ocurrido, entre los que son condescients con el Mariscal López y los que no. Los primeros lo atribuyen a una incidencia inglesa en el conflicto y los segundos a errores propios del Mariscal .
-
Pero quedan heridas abiertas , resquemores con los argentinos por caso
- No. Eso no. Es una discusión hacia adentro.
Me decía antes que hay una renovación de autores y de género. Además de poesía y narrativa, investigación histórica. Se refiere a investigaciones periodísticas..
-No necesariamente. Con el stronato hubo una construcción sesgada de los hechos. Solo era lo que se decía oficialmente. Nos hacían leer este libro y ningún otro. Las nuevas generaciones hurgan en ese pasado para develar otras realidades, otros hechos. Quien pensaba distinto era un enemigo. Imagínese 40 mil paraguayos prisioneros a los que todavía hay que agregar los exiliados, Augusto Roa Bastos entre ellos
-
Aquí en Corrientes hubo cientos de ellos. Se han quedado aquí y han formado familias
-Sí Así es . Persisten muchos vínculos muy cercanos con Corrientes
-
¿ No hay producciones sobre la vida de esa generación de paraguayos en el exilio?
- No. Se publicaron los relatos del terror, pero no lastimosamente relatos de los exiliados.
Por las salas de la feria han pasado entre otros autores como Galloso, poetiza y cuentista, Carmen Cáceres, novelista, Karina Hugo , historia, Feliciano acosta guaraní. Chaile acota que la oferta editorial traída a la Feria pudo haber sido mayor si hubieran tenido más tiempo para la organización. "Esperamos sumarlas en la próxima edición . "Esperamos sumarlas en la próxima edición "
