Una delegación de la Sociedad Argentina de Escritores – Corrientes participó del XVII Encuentro de Escritores del Mercosur, realizado en Paraguay. En el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas UNESCO, se realizó la Declaración de Yaguarón, en defensa de las lenguas nativas y los pueblos originarios.
La delegación de la Sociedad Argentina de Escritores de Corrientes estuvo conformada por los profesores Liliana Gómez, Silvia González, Elba Ríos y Ramón Candia, junto a la escritora Lic. María de las Mercedes Vera.
Dicho encuentro se realizó en las ciudades de Asunción y Yaguarón, Paraguay, los días 27, 28 y 29 de junio; congregó a representantes de siete países: Venezuela, Colombia, Brasil, Uruguay, Argentina, Perú, y Paraguay. Fue declarado, en Corrientes, de Interés Cultural por Resolución N° 0986/19, de Interés Legislativo del Senado Provincial N° 1050/19, y por la Cámara de Diputados de nuestra provincia, Declaración N° 141/19.
Este encuentro internacional organizado por la SEP, Sociedad de Escritores del Paraguay, contó con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura, la Municipalidad de Yaguarón y la Asociación de Escritores y Artistas del departamento de Paraguarí. Bajo la coordinación general del escritor Marcos Ibáñez de Paraguay y el gestor cultural Eduardo Alfredo Galeano de Misiones.
Durante su desarrollo, primeramente en la ciudad capital y luego, trasladados a la mítica ciudad de Yaguarón, se presentaron trabajos de investigación referentes a la situación que atraviesa la lengua nativa en esta región guaraní y los pueblos hermanos de lenguas nativas y trabajos que se realizan desde los estamentos educativos, para fortalecimiento del guaraní a través de la enseñanza. Se acompañó el evento con presentación de libros y Maratón de Lectura Literaria, en la cual la Lic. Mercedes Vera presentó sus “Versos del Alma y Tierra Adentro”.
Los integrantes de la delegación correntina fueron reconocidos “Visitantes Ilustres” de la Ciudad Yaguaronina, cuna de Mitos y Leyendas.
Como es de esperar, la música y la danza del Paraguay no estuvieron ausentes. Participaron al cierre de las jornadas, el Coral Guaraní “Japurahéi Jey” único grupo coral de Corrientes capital que interpreta repertorio totalmente en guaraní, bajo la dirección de la Srta. Guadalupe Martínez Pimienta, quienes también fueron reconocidos como “Visitantes Ilustres” en Yaguarón.
En el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas UNESCO, este encuentro dio por resultado la Declaración de Yaguarón, en defensa de nuestras lenguas nativas y los pueblos originarios, que determina lo siguiente:
DECLARACIÓN DE YAGUARÓN
“Reunidos en la histórica y legendaria ciudad de Yaguarón, Departamento de Paraguarí, República del Paraguay, los abajo firmantes, escritores y escritoras procedentes de Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, Perú, y Venezuela, reunidos en el XVII Encuentro de Escritores del Mercosur, bajo el lema “Ñe'ẽ, tembiporu ombojuajúva ñaneretãnguéra reko.
“(La Lengua como herramienta de integración cultural de los pueblos)”, en el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, declarado por la UNESCO, suscribimos la Declaración de Yaguarón, para dar a conocer a la opinión pública internacional y en especial a las autoridades de los gobiernos de nuestros respectivos países, los siguientes puntos:
“1.- Reivindicamos el gran valor de las lenguas indígenas como fuente y medio de transmisión del Patrimonio Natural e Inmaterial de las naciones y expresamos nuestra preocupación ante la discriminación y el peligro de extinción en que se encuentran muchas de ellas. Exigimos a los gobiernos nacionales, departamentales y locales adoptar mejores acciones para respaldar la vigencia de estas lenguas. Sostenemos que para que persistan las lenguas indígenas, los pueblos originarios deben contar con el respeto y la protección a sus territorios ancestrales, con el apoyo de los Estados para asegurar condiciones de vida digna, conforme a su cultura y tradición.
“2-Respaldamos las reivindicaciones de los pueblos indígenas por recuperar sus tierras ancestrales, como la situación que hemos podido conocer de la comunidad ava guaraní de Takuara’i, Canindeyú, en el Paraguay, a cuyos miembros hacemos llegar nuestro aliento solidario, al igual que a todas las demás comunidades en lucha.
“3.- Reclamamos ante los gobiernos de nuestros respectivos países mejores políticas de apoyo al arte y la cultura, en especial al trabajo de los escritores y escritoras, a la producción y difusión de libros, y al fomento de la lectura. Exigimos mejor protección a los derechos de autor. Lamentamos que la cultura continúa siendo uno de los sectores a los que se dedica menos esfuerzos y recursos. Estamos convencidos de que un pueblo que lee es un pueblo libre, un pueblo que sabe, un pueblo al que no se le engaña y tiene mejor capacidad para construir mejores destinos.
“4.- Apoyamos la lucha de la comunidad y de las autoridades del municipio de Yaguarón, en el Paraguay, por salvar al valioso Templo de San Buenaventura, construido entre 1755 y 1772 por los pueblos guaraníes, bajo la dirección de los religiosos franciscanos, que hoy se encuentra en avanzado deterioro y peligro de destrucción ante la falta de preservación desde organismos del Estado. Respaldamos el proceso en trámite ante la UNESCO para que el templo de San Buenaventura de Yaguarón sea declarado Patrimonio de la Humanidad. Reclamamos al gobierno nacional del Paraguay y al gobierno departamental de Paraguarí, así como a las organizaciones nacionales y extranjeras acelerar la restauración de este patrimonio, antes de que sufra mayor destrucción.
“5.- Expresamos nuestro reconocimiento a la ciudadanía de Yaguarón y a sus autoridades por las acciones conjuntas y articuladas que realizan por la revitalización, reivindicación, promoción y difusión del Patrimonio Inmaterial a través de sus tradiciones, música, mitología, religiosidad popular, alimentación, artesanía, entre otros, todo, con el enfoque de desarrollo sostenible. Felicitamos a las organizaciones locales por la capacidad de organización y de articulación de acciones con el gobierno local, departamental y nacional.
“6.- Los participantes de este encuentro renovamos nuestro compromiso de seguir trabajando desde nuestras comunidades por la integración cultural de nuestro querido continente latinoamericano. El proyecto de integración regional que aun cuesta lograr en lo político y económico por los intereses dominantes, por las trabas burocráticas y aduaneras, los escritores y artistas ya lo hemos logrado hace tiempo en el plano cultural, siguiendo el espíritu de nuestros ancestros, como los pueblos del mundo guaraní, que no conocían distancias ni fronteras. La cultura nos une y nos hace grandes.
“7.- Proponemos la creación de una plataforma digital especial en internet, para difundir la creación de los escritoras y escritoras que participan de este encuentro. Una comisión especial trabajará para lograr este objetivo.
“6.- Anunciamos que el XVIII Encuentro de Escritores del Mercosur, Congreso Educación Intercultural y Literatura Contemporánea y Encuentro de Productores del Mercosur se realizará desde el 12 de Octubre, en el Complejo Aripuca de Puerto Iguazu, Misiones Argentina; el día 13 en el Parque Nacional Iguacu, Estado de Paraná, República Federativa del Brasil, en el marco de los 80 años de PNI y Marco de las Tres Fronteiras; el día 14 en el Parque Nacional Iguazú, Argentina; el día 15, con una visita al Hito de las Tres Fronteras de Puerto Iguazú, Misiones, Argentina. ¡Allí volveremos a encontrarnos…!
"Yaguarón, 29 de junio de 2019.
"PARTICIPANTES DEL XVII ENCUENTRO DE ESCRITORES DEL MERCOSUR"
